
[Buttons]
Minimize=アイコン化する
Close=閉じる(C)
Exit=終了(X)
Help=ヘルプ(H)
StartScan=スキャン開始
Cancel=キャンセル
Details=詳細
MoreInfo=その他の情報
Fix=修正
SelectAll=すべて選択
DeselectAll=すべて選択解除
SelectCustom=カスタムを選択
Scan=スキャン
Find=検索
Search=検索
Remove=削除
Save=保存
AddItem=項目の追加
RemoveItem=項目の削除
RemoveItems=項目の削除
ClearAll=すべてクリア
Add=追加
Edit=編集(E)
Delete=削除
Back=戻る
Next=次のウィンドウに移る
Refresh=更新
CheckAll=すべてチェック
UncheckAll=すべてチェック解除
SaveClose=保存して閉じる
OK=OK
No=いいえ
OkThanks=OK、ありがとうございます
NoThanks=結構です
Yes=はい
Apply=適用

[Actions]
Actions=操作
Action1=ホーム
Action2=クリーンアップ
Action3=セキュリティ
Action3Hint=コンピューターと個人情報を守ります
Action4=ツールボックス
Action4Hint=コンピューターを安全に管理するツールおよびアプリケーション
Action5=最適化
Action5a=最適化
Action5Hint=PCの最適化の方法を確認する
Action6=設定

[Messages]
Information=情報
Confirmation=確認
Attention=注意
FileNotFound=ﾌｧｲﾙが見つかりません。
FolderNotFound=フォルダが見つかりません
HelpNotFound=ヘルプファイルが見つかりません
Analyzing=分析中
PleaseWait=お待ちください
Stop=この操作をキャンセルしますか？
DoNotShowWindow=今後、このウィンドウを表示しない

[Panel1]
Welcome=PC Cleanerへようこそ
Hint=[スキャン開始]をクリックしてPCにクリーンアップして最適化するアイテムがあるか確認します
Computer=コンピューター
OS=OS
SystemInformation=システム情報
SystemType=システムタイプ
Memory=ﾒﾓﾘ
Usable=使用可能
Drives=ハードドライブ
Processor=ﾌﾟﾛｯｾｯｻ
Info1=検出された最終スキャン
Info2=クリーニング及び最適化するアイテム
TotalCleaned=クリーンアップ合計
TotalCleaned2=クリーンアップ合計
AvailableItems=クリーニング利用可

[Panel1B]
Status=状況
ComputerStatus=コンピュータの状態
CleaningTools=人気のクリーニングツール
Message2a=NN 個の項目がクリーンアップできませんでした。現在項目が他のアプリケーションによって使用されているか、ロックされています。
Message2b=これは正常です。それら項目をマークして、後でそれらを削除します。PC Cleanerを実行する前に、他のアプリケーション（ブラウザ、インスタント・メッセンジャー、電子メールなど）はできるだけ閉じておいてください。
Message2c=クリーンアップされなかった項目のリストを確認するには、
Message2d=ここをクリックしてください
Congratulations=おめでとうございます
CleanPC=PCはクリーンアップされています
Clean=ｸﾘｰﾝ
Click1=ここをクリックして
Click2=PCをクリーンアップして最適化する
FixNow=今すぐ修正
CleanNow=今すぐクリーンアップ
LastScan=最後のスキャン日
LastScanNDays=最終スキャンからNN日経過
ItemsFound=項目が見つかりました
ItemsCleaned=クリーンアップされたアイテム
LastCleaned=最終スキャンではクリーンアップされたアイテム: XX MBおよびYY件のアイテム
AlmostClean=XX MBおよびYY件のアイテムのみが見つかりました
CanceledScan=最終スキャンは取り消されました
Rep1=見つかったレジストリアイテム:
Rep2=ジャンクファイルおよび潜在的なプライバシーリスク
Rep3=スタートアップのプログラム
Rep4=インストールされたプログラム
Rep5=ジャンクファイル、プライバシーアイテム
UninstallPrograms=プログラムのアンインストール
Cleaned=クリーニング完了

[Panel1C]
Additional=追加ソリューション
DriverHint=ドライバを管理・更新して速度および安定性を改善します
StartProgram=プログラム開始
Connection=インターネット接続が利用できません!
LearnMore=詳しく読む
Install=インストール
InstallNow=今すぐインストール
Installed=インストール済み
StartScan=インストール後にスキャンを開始

[Panel1S]
InternetJunk=インターネットジャンク
Caches=ブラウザのキャッシュ
History=ブラウザ履歴
Cookies=ブラウザCookie
SystemJunk1=一時フォルダ内のファイル
SystemJunk2=Windowsログ
SystemJunk3=クリーンアップする残余ファイル
SystemJunk4=メモリーダンプ
SystemJunk5=最近開いた文書
SystemJunk6=MS Officeのキャッシュ
SystemJunk7=ドライバーキャッシュ
ScanHint1a=システム情報取得中
ScanHint1b=現在、PC Cleaner がシステムと利用可能なリソースに関する情報を収集しています。
ScanHint2a=Windowsレジストリの検索
ScanHint2b=Windowsレジストリには、Microsoft Windowsの設定およびオプションが保存されています。古いアイテムを削除することで、レジストリがクリーンに保てます。
ScanHint3a=インターネットジャンクの検索中
ScanHint3b=すべてのインターネットアクティビティの痕跡を削除することで、個人情報を保護し、ディスク領域を解放します。
ScanHint4a=チャット履歴の検索中
ScanHint4b=人気のチャットアプリでのチャット履歴を検索して削除します。
ScanHint5a=システムジャンクの検索中
ScanHint5b=徐々に蓄積されるシステム上のジャンクアイテムや不要なファイルを削除して、ディスク領域をクリーンアップします。
ScanHint6a=無効なショートカットの検索中
ScanHint6b=システムに存在しないプログラムへの無効または破損したショートカットを削除することで、PCの実行がスムーズに保てます。
ScanHint7a=ごみ箱の確認中
ScanHint7b=Windowsでは、削除したアイテムがごみ箱に入れられます。ごみ箱を空にすると、アイテムは完全に削除され、ディスク容量が解放されます。
ScanHint8a=Windowsのスタートアップの確認中
ScanHint8b=起動時に自動的に立ち上げられるプログラムを確認して、不要なプログラムを削除すれば、起動の速度が上がります。
ScanHint9a=セキュリティの確認中
ScanHint9b=お使いのPCが保護されているかを確かめます。PC Cleanerが、アクティブなアンチウイルス、スパイウェア、ファイアウォール、そしてWindowsアップデートを確認しています。
ScanHint10a=ポップアップ通知
ScanHint10b=ブラウザーのアクティブなポップアップを検索
ScanHint10c=サイトの中には、ポップアップ通知をクリックするように誘い込むサイトもあります。アクティブなポップアップ通知のリストを取得し、迷惑なポップアップをブロックします。

[Panel1R]
ScanResults=コンピュータースキャン結果
Clean=ｸﾘｰﾝ
CleanPC1=あなたのコンピューターはクリーンです！わずかな数のアイテムが見つかりました！
CleanPC2=クリーンアップする項目は NN 個だけです。コンピューターの起動時、アプリケーションのロードと使用時、インターネットの参照時に生成される項目数が少ない場合は正常です。.時間が経つにつれて、項目数は増加します。
CleanPC3=PC Cleanerは、コンピューターの不要なファイルの削除をお手伝いします。PC Cleanerのすべての機能にアクセスするには、製品をご登録いただく必要があります。
WhatIsClean=あなたのコンピューターはクリーンです。コンピューターの起動時、アプリケーションのロードと使用時、インターネットの参照時に生成される項目数が少ない場合は正常です。.
FixAction1=レジストリアイテム
FixAction1Hint=この Windows レジストリに無効あるいは古い項目があります
FixAction2=インターネットジャンク（潜在的なプライバシーリスク）
FixAction2Hint=閲覧履歴、クッキー追跡など
FixAction3=チャット履歴 
FixAction3Hint=Skype, Meetings, Slack 等での会話のログ
FixAction4=システムジャンク
FixAction4Hint=ログ、キャッシュ、一時ファイル、メモリーダンプなど
FixAction5=無効なショートカット
FixAction5Hint=システムに存在しないプログラムへのショートカット
FixAction6=ゴミ箱を空にする
FixAction6Hint=Windows ゴミ箱に削除したファイルがあります
FixAction7=ブーストスタートアップ
FixAction7Hint=Windows 起動時にロードされるプログラムをレビューします
FixAction8=セキュリティチェック
FixAction8Hint=アクティブなウイルス対策とファイアウォールの保護を確認します 
FixAction9=ポップアップをブロックする
FixAction9Hint=不明なサイトからのアクティブなポップアップ通知
FixAction9Hint2=ポップアップ通知を送信するサイトを確認し、管理する
Details1=インターネット一時ファイルおよびフォルダー
Details2=利用したウェブページおよびクッキー
Details3=Skype 通信による画像の一時保存
Details4=メッセンジャーのログ
Details5=クリーンアップする残余ファイル
Details6a=ゴミ箱
Details6b=メモリーダンプ
Details6c=一時ファイル、
Details6d=最近開いた文書
Details7=スタートアップの管理
Details8=セキュリティ問題を解決する
NothingToView=表示するものがありません。
Hint1a=Windows レジストリは Microsoft Windows の設定とオプションを保存します。時間とともに、レジストリには無効あるいは古くなったデータが蓄積されます。
Hint1b=一時的値がレジストリに書き込まれます。それらは役目を果たしていないため安全に削除できます。
Hint2=インターネットの閲覧時にブラウザによって保存される Web ページ、画像、ビデオ、オーディオ ファイルを削除して、ディスク容量を増やし、プライバシを保護します。
Hint3=選択されたチャットプログラムから会話ログを削除しプライバシーを保護できます。
Hint4=ジャンクファイルには、不要なログファイル、アプリケーションキャッシュファイル、プログラムをアンインストールし、システムメモリーをダンプしたときの残りなどが含まれます。
Hint5=無効なショートカットとは、システムにもはや存在しないアプリケーションやファイルを参照しているショートカットです。こうしたショートカットは安全に削除できます。
Hint6=ゴミ箱のファイル
Hint7a=次のWebサイトがポップアップ通知を表示することを許可しました。頻繁に通知が表示されると、煩わしくなる場合があります。[今すぐ修正]をクリックして、不明なサイトからの通知をブロックします。
Hint7b=ある時点で、このサイトによる通知の送信を許可しました。通知の内容または頻度によって迷惑に感じた場合は、サイトをブロックまたは削除します。
Hint7c=このサイトによる通知の送信をブロックしました。有効化を選択して再び有効にするか、削除を選択して完全に削除します。
SaveClose=確認した項目はクリーンアップされます。
RelationNotFound=リレーションが見つかりません
NoData=宛先ファイルのデータがありません
EmptyKey=空のキー
Over=上書き
Items=アイテム
Issues=問題
Cache=ディスク キャッシュ
History=履歴
Cookies=クッキー
Review=審査してクリーンアップ
Settings=設定
Programs=プログラム
Browser=ブラウザー
BrowserOpened1=%BrowserName%を閉じてからこの操作を行う必要があります。
BrowserOpened2=PC Cleanerでこのブラウザを閉じますか？
ItemsFound=項目が見つかりました
ItemsRemoved=項目が正常に除去されました!
ItemsCleaned=クリーンアップされたアイテム
FilesScanned=ファイルがスキャンされました
Deleted=削除されました
NoItemsSelected=除去する項目を選択してください!
Clean0=選択した項目をクリーンアップしています
Clean1a=レジストリをクリーンアップしています…
Clean1b=レジストリエントリをクリーンアップしました
Clean2a=一時インターネットファイルをクリーンアップしています…
Clean2b=クリーンアップされた一時ファイル
Clean3a=会話ログをクリーンアップしています…
Clean3b=削除された会話ログ
Clean4a=一時ファイルをクリーンアップしています…
Clean4b=クリーニングされた残余ファイル
Clean5a=無効なショートカットをクリーンアップしています…
Clean5b=クリーンアップされた無効なショートカット
Clean6a=ゴミ箱をクリーンアップしています
Clean6b=ゴミ箱をクリーンアップしました
CleaningInterrupted=クリーニングプロセスが中断されました
and=および
RebootMessage=再起動後に一部のデータが削除されます。
AbandonScan=この画面を閉じるとスキャン結果は保存されません。閉じますか？
CanceledScan=最終スキャンは取り消されました
CanceledScanHint=[再スキャン]を選択して新規スキャンを実行
Rescan=再スキャン
CanceledCleaning=クリーニングプロセスが中断されました
PopupConfirmation1=確認 - ポップアップのブロック
PopupConfirmation2=PC Cleanerにより、これら未知のサイトからのポップアップ通知がブロックされるようになります。これらのサイトを消去対象から除外する場合は、チェックを外してください。
SecurityConfirmation1=確認 - セキュリティ上の問題
SecurityConfirmation2=リンクをクリックして、これらの設定を変更し、AV、スパイウェア、またはファイアウォール保護を有効にしてください。
StartupConfirmation1=確認 - スタートアップメニュー
StartupConfirmation2=「スタートアップの管理」をクリックして、スタートアッププログラムを無効にするか削除してください。

[BrNtf]
Site=サイト
Rating=評価
Trusted=信頼できるサイト
Unknown=不明なサイト
UnknownSites=不明なサイト
TrustedSites=信頼できるサイト
ManageNotifications=ポップアップ通知を管理
NoNotifications=通知が見つかりません。
Notifications=通知
NotificationsFound=不明なサイトからのアクティブな不明通知
NotificationsAction1=有効な通知をブロックまたは完全に削除
NotificationsAction2=ブロックした通知を有効にするか、完全に削除することを選択します
Allow=許可
Block=ブロック
BlockOrDelete=ブロックまたは削除
AllowTrusted=信頼できるサイトのみ通知を有効にする
AllNotifications=すべての通知
ActiveNotifications=有効なポップアップ通知
BlockedNotifications=ブロックしたポップアップ通知
DeleteNotification=この通知を削除してもよろしいですか？
DisableNotification=このアクションで、不明なサイトからの通知が無効になります。続行してよろしいですか？
NotificationDisabled=不明なサイトからの通知を正常にブロックしました。
NotificationNotDisabled=現時点でブロックされているサイトはありません。
NotificationLeft1=正常に終了しました! アクティブなポップアップ以外をすべてPCから削除しました。
NotificationLeft2=[確認とクリーンアップ]をクリックして、アクティブなポップアップをブロックします。
Confirmation1=確認 - ポップアップ通知のブロック
Confirmation2=PC Cleanerにより、これら未知のサイトからのポップアップ通知がブロックされるようになります。これらのサイトを消去対象から除外する場合は、チェックを外してください。
Confirmation3=チェックされていないポップアップはアクティブなままになります。今後のクリーニングスキャンからそれらを除外しますか？

[Panel2]
Action=クリーンアップ
Hint=PC をクリーンアップしてジャンクファイルや潜在的なプライバシーリスクを取り除き安全を確保
Item1=スタートアップの管理
Item1Hint=不要なプログラムを削除して、起動時間をスピードアップする
Item2=プライバシースキャン
Item2Hint=潜在的なプライバシーリスクを見つけて削除する
Item3=スケジュールされたタスクの管理
Item3Hint=不要なタスクを削除してシステムの起動時間を短縮します。
Item4=ジャンクファイル
Item4Hint=ジャンクファイルを削除してディスク領域を開放
Item5=大容量のファイル
Item5Hint=10 MB を超えるファイルをレビューする
Item6=プログラムのアンインストール
Item6Hint=プログラムをアンインストールし、関連するファイル、レジストリエントリーを削除
Item7=細断
Item7Hint=ファイル、写真、ビデオなどのセンシティブなアイテムを細断する
Item8a=高度なスキャン
Item8b=上級ユーザー向け
Item8Hint=古いWindowsの更新、サービスパックおよび古いドライバーを含む追加ファイルをクリーンアップ
Item9=重複を削除
Item9Hint=重複ファイル、写真、ビデオを検出して削除
Item10=ブラウザ拡張機能のアンインストール
Item10Hint=古い、または不要なブラウザ拡張機能を削除します

[Panel2A]
Action=レジストリスキャン
Hint1=無効および不要な項目を削除します
Hint2=Windows レジストリは Microsoft Windows の設定とオプションを保存します。時間とともに、レジストリには無効あるいは古くなったデータが蓄積されます。PC Cleanerでは、不必要なレジストリアイテムを安全に削除し、レジストリアイテムのクリーンアップを保証することができます。
Item1=今すぐスキャン
Item1Hint=レジストリをスキャンしアイテムをクリーンアップ
Item2=スキャンをカスタマイズ
Item2Hint=レジストリのスキャンから除外するエリアを選択
Item3=レジストリのバックアップ
Item3Hint=Windowsレジストリをバックアップして復元

[Panel2B]
Action=レジストリのクリーンアップと最適化
Scanning=レジストリをスキャンしています
Cleaning=レジストリをクリーニングしています
ItemsForCleaning=クリーニング可能なレジストリアイテム
Item01=ソフトウェアの場所
Item02=共有/既知のプログラム
Item03=ファイルの関連付け
Item04=Com/ActiveX
Item05=インターフェイス/タイプ
Item06=スタートアップ プログラム リスト
Item07=エントリのアンインストール
Item08=ヘルプとリソース
Item09=フォントとサウンド
Item10=一時レジストリ値
Hint01=コントロール パネルにリストされているプログラムがインストールされていないか、その他の設定に問題があります。
Hint02=さまざまなプログラムによって使用される共有ファイルとプログラム ライブラリ (dlls) のパスが無効です。共有ファイルが元の場所から移動されているか、または削除されています。
Hint03=コンピュータにインストールされている多くのプログラムには、さまざまなファイル拡張子があります。一部のファイル拡張子がコンピューターにもはや存在しないプログラムを参照している場合、無効なファイル連携が生じます。
Hint04=Com/ActiveX コンポーネントはアプリケーションと一緒にインストールします。無効なCom/ActiveXはアプリケーション誤作動を引き起こす恐れがあります。
Hint05=インターフェイスと注釈タイプの関係における問題は、プログラム エラーになる場合があります。
Hint06=スタートアップ メニューのショートカットは、存在していないプログラムを示しています。
Hint07=一般的に無効なエントリは、アプリケーションの誤ったインストールか、アンインストールが原因です。
Hint08=ヘルプ ファイルやリソースへの参照は、利用できなくなっています。
Hint09=フォントまたはサウンド ファイルがない、または正しくない場合は、プリケーションでエラーが発生する場合があります。
ProblemsFixed=アイテムが修正されました
AllFixed=すべてのレジストリアイテムが修正されました

[Panel2C]
Action=バックアップと復元
Hint=安全のために、レジストリのバックアップと復元、およびシステム復元ポイントの作成が行えます。
Backup=バックアップ
Restore=復元
RestoreFrom=前のバックアップから復元
Item1=システム復元ポイントの作成
Item2=レジストリのバックアップ
Item3=前のバックアップから復元
Message1=システム復元ポイントを作成しています
Message2=システム復元ポイントが正常に作成されました!
Message2a=システム復元ポイントが作成できません。後ほどやり直してください。
Message3=バックアップ フォルダーは見つかりませんでした！
Message4=このレジストリ バックアップを削除しますか?
Message5=レジストリ バックアップが正常に削除されました!
Message6=レジストリ バックアップが正常に作成されました!
Message7=前のバックアップが見つかりません!
Message8=Windows\System32\reg.exe ファイルが見つかりません!
Message9=このレジストリ バックアップを復元してもよろしいですか?
Message10=レジストリ がバックアップから正常に復元されました!
SelectSection=セクションの選択
SpecifySections=バックアップのセクションを指定してください!
SelectDate=前のバックアップの日付を選択

[Panel2D]
Action=プライバシースキャン
Hint=オンラインおよびオフライン操作の痕跡をすべて見つけて削除することにより、プライバシーを保護します。
SelectArea=選択した領域のプライバシー リスクをスキャン
Item1=ｳｨﾝﾄﾞｳ
Item1Hint=最近開いた文書、一時ファイル、ごみ箱、文書検索など。
Item2=インターネット
Item2Hint=検索履歴、クッキー、最近閲覧した Web ページ、ビデオ、写真、音楽など。
Item3=チャット履歴
Item3Hint=Skype, Meetings, Slack 等での会話ログ
Item4=ソフトウェア
Item4Hint=最近使用したソフトウェアプログラムに関する情報が含まれる一時レジストリアイテム。
Message1=スキャンする項目を選択してください!
Scanning=クリーンアップする潜在的なプライバシー ファイルを識別
RisksFound=潜在的なプライバシーリスクがこのコンピューター上で見つかりました
DeleteSelected=選択して削除
Cleaning=潜在的なプライバシーリスクのクリーニング
ItemsCleaned=NN 個の潜在的なプライバシーリスクがクリーンアップされました！
BrowserOpened1=%BrowserName%を閉じてから%BrowserAbbr%をクリーニングする必要があります。
BrowserOpened2=PC Cleanerで%BrowserAbbr%を閉じますか？
SkypeLogs1=Skypeでの会話ログがクリーンアップ対象に選択されました。
SkypeLogs2=これらの会話を削除しますか？
SkypeOption=次回のスキャンから Skype での会話を除外する

[Panel2E]
Hint=アプリケーションを削除した後も、残余ファイルやジャンクファイルがシステムに残ることが多くあります。
FindJunk=ジャンクを探す
RemoveJunk=ジャンクの除去
Scanning=残余ファイルをスキャンしています
ScanningResult=XX 件の（YY MB）ファイルのクリーニングが利用可能です
Removing=残余ファイルを削除する
RemovingResult=ジャンクファイルは正常にクリーニングされました
ChooseFolder=フォルダの選択
FileName=ファイル名
Link=ﾘﾝｸ
Type=ﾀｲﾌﾟ
Date=日付
Size=ｻｲｽﾞ
Path=ﾊﾟｽ
FilesRemoved=ファイルは削除されました
Message1=ファイルが選択されていません！
Message2=選択したファイルを削除しますか？
Message3a=選択したいくつかのファイルは既に削除されています。 
Message3b=選択を確認し、もう一度やり直してください

[Panel2F]
Hint=大容量ファイルを見つけて、不要なものを削除する
SearchOption1=ユーザーがよく使用するホルダーを検索する
SearchOption2a=コンピューターを検索する
SearchOption2b=マイ コンピューター
SearchOption3=ユーザーフォルダー
SearchOption4=を超えるファイルを検索する
Desktop=ﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟ
Images=ｲﾒｰｼﾞ
Videos=ビデオ
Photos=写真
Music=音楽
Documents=文書
Downloads=ダウンロード
FilesDeleted=ファイルは削除されました
SpaceFreedup=ディスク領域の開封
SelectFolders=検索するフォルダを選択してください
Scanning=大容量ファイルをスキャンしています
ScanningResult=大容量のファイルが見つかりました
Confirmation=次のファイルは削除されます。一旦ファイルを削除すると、そのファイルのバックアップを取っていない限り、ファイルは復元不可能になります。
Removing=選択したファイルを削除しています
Removed=削除しました
RemovingResult=大容量ファイルは正常にクリーニングされました

[Panel2G]
Action=重複を検出
Hint=重複ファイル、写真、ビデオを検出して削除
Hint2=不要な重複ファイルを削除してディスク容量を開放
All=すべての重複
Match=一致条件
Ignore=無視
Name=ｼﾝﾎﾞﾙ名
Duplicates=重複
Found=重複が見つかりました
FoundMB=の重複ファイルが見つかりました
Message1=削除する重複を選択してください
Message2=このファイルのすべてのコピーを選択すると、元のファイルと重複ファイルを削除します。実行してもよろしいですか？ 
Message3=スキャン完了。0件の重複が見つかりました。
Message4=重複ファイルをクリーンアップしました
Message5=節約した合計容量

[Panel3B]
Action=セキュリティの確認
Hint=アクティブなAVおよびファイアウォールを確認する
Antivirus=ウイルス対策
AntivirusHint1=現在このPCで作動しているウイルス対策はありません
AntivirusHint2=ウイルス対策がインストールされています
Firewall=ファイアウォール
FirewallHint1=現在このPCで作動しているファイアウォールはありません
FirewallHint2=ファイアウォールは有効です
Try=試行する
Updates=Windows の更新プログラム
UpdatesHint1=Windows の更新プログラムは、自動インストールするよう設定されていません
UpdatesHint2=Windows の更新プログラムは、自動インストールするよう設定されています
UpdatesHint3=最後にインストールされた更新プログラム：
ViewSettings=更新プログラムの設定を表示する
ChangeSettings=更新プログラムの設定を変更する
Settings1=セキュリティの設定を表示する
Settings2=ファイアウォールの設定を表示する
Activate=ｱｸﾃｨﾌﾞ ﾓｰﾄﾞ
CheckNow=今すぐ確認する
Checking=セキュリティ設定を確認しています...
CheckComplete=セキュリティチェック完了 - NN 件の問題が見つかりました
CheckResult=PC の安全を確保するため、これらの問題は直ちに修正する必要があります

[Panel3C]
ShredFiles=ファイルの細断
Action=ファイル、写真、ビデオなどのセンシティブなアイテムを細断する
Hint=二度と使用することがないと確信が持てる場合のみ、ファイルを細断してください。ファイルに一定回数行われた情報の上書きを細断処理すると、復元不可能になります。
Shred=細断
Shredding=細断中
ShredLevel=細断レベル
Level1=1件の上書き
Level2=5件の上書き
Level3=35件の上書き
Type1=非表示
Type2=読み取り専用
Type3=システム
Type4=アーカイブ
AddFile=ファイルの追加
RemoveFile=ファイルの削除
RecycleBin=ゴミ箱
NoItemsSelected=細断する項目を選択してください。
Confirmation1=細断されたファイルは復元できません。このファイルを細断しますか？
Confirmation2=このファイルを削除しますか？
ShredResult=ファイルが正常に細断されました！

[Panel3D]
Action=デバイスワイパー
Hint1=コンテンツの復元を不能にする、リムーバブルメモリーデバイスのワイプ
Hint2=USBまたはその他のメモリーデバイスから人に見られたくないデータが復元されてしまうリスクを軽減します。
Hint3a=ワイプにより既存のデータすべてを上書きすることで確実・安全にデータが削除され、二度と復元が不可能になります。ワイプはUSBスティック、SDカード、その他のポータブルメモリーデバイスに対して実行できます。
Hint3b=メモリーデバイスをPCに差し込みます。下のリストからデバイスを選択し、［ワイプ]をクリックします。
Hint4a=注意
Hint4b=一度デバイスがワイプされると、いかなるコンテンツの復元も不可能になります。 
Hint5=ワイプにはかなりの時間がかかることがあります。しばらくお待ちください
Item1=接続中のストレージデバイス
Item2=容量
Item3=空き領域
Item4=ファイルシステム
WipeLevel=ワイプレベル
Level1=1件の上書き
Level2=3件の上書き
Level3=7件の上書き
Wipe=ワイプ
Wiping=ワイプ中です…
WriteSpeed=書き込み速度
EstimateTime=推定時間
Min=分
Sec=秒
Cancelling=現在の操作をキャンセルしています。お待ちください…
Step=手順
Message1=デバイスを選択してください。
Message2=デバイスが見つかりません。
Message3a=このドライブの利用可能な空き領域は5%未満であるため、この機能を使うことはお勧めしません。
Message3b=選択したデバイス上に一時フォルダーを作成することができません。
Message4=デバイスXXの空き領域がワイプされます。続行してよろしいですか？
Message5a=操作はキャンセルされました。ディスクワイプは完了しませんでした。
Message5b=デバイスXXのワイプが正常に完了しました
Message6=レベル3または7のワイプにはかなりの時間がかかります。続行してよろしいですか？
Message7=デバイスが検出されませんでした。メモリーデバイスをPCに挿入してください。

[Panel3E]
Action=プライバシー設定の最適化
Hint1=Windows 10 プライバシー設定を調節することでプライバシーを最大限に高めることができます
Hint2=プライバシーを最大限に守るためには、重要なプライバシー設定を確認して、設定を「OFF」にします
Setting=Windows のプライバシー設定
Status=状況
Recommendation=推奨
Recommendation2=プライバシーを最高レベルにするには、すべてのオプションを「オフ」または「ベーシック」に設定します。
Option=オプション
On=オン
Off=オフ
KeepOn=オンのまま
TurnOn=オンにする
TurnOff=オフにする
OpenSetting=オープン設定
CommonHint=上記の設定から1つ選択して詳細を表示
Item1=アプリに広告識別子の使用を許可する
Item1Hint=Microsoft は各ユーザーに固有の広告識別子を割り当てます。この識別子をアプリケーションと共有すると、パーソナライズされた広告を表示することができます。広告識別子の共有を止める場合は、この設定をオフにします。広告は表示され続けますが、パーソナライズされません。
Item2=Web サイトで地域に適したコンテンツを表示する 
Item2Hint=英語以外の言語を使用する場合はこの機能が便利です。ホームページの閲覧にシステム減とを使用しない場合は、これをオフにします。
Item3=Windows 追跡アプリの起動を許可する
Item3Hint=起動したアプリに基づいて Windows の起動メニューをパーソナライズできるようにします。有効にするとデバイス検索時の開始メニューから「最も頻繁に使用されているアプリ」の一覧に素早くアクセスできるようにします。
Item4=アプリとサービスに位置情報の使用を許可する 
Item4Hint=Windows アプリおよびサービスが位置情報を使用できるようになると、気象情報やニュースなど地域に基づいたサービスが受けられます。これをオフにすると、すべてのアプリおよびサービスに対するこの機能がオフになります。特定のアプリおよびサービスに制限したい場合は、%click here%してください
Item5=推奨されたオープン ホットスポットに接続する
Item5Hint=移動中に接続を維持するため、Windows が自動的に利用可能なホットスポットに接続します。すべての Wifi ホットスポットが安全とは限りません。利用可能なホットスポットに自動接続したくない場合は、この設定を無効にします。 
Item6=複数の場所から更新する 
Item6Hint=Windows 10 はシステムファイルを共有してダウンロードしたファイルで PC をアップデートするようデフォルトで設定されています。このピアツーピアネットワーク機能は、システムファイルなどの更新を素早く行うのに役立ちます。そのため、他人の PC 経由で更新ファイルを受信することがあります。 
Item7=自分の情報を知らせない 
Item7Hint=Cortana は Windows 10 の仮想アシスタントです。Cortana はデバイスの音声認識、手書き入力、入力パターンなどからユーザーの情報を集めます。無効にすると、音声入力を使用して Cortana に話すことができなくなり、収集された情報は消去されます。
Item8=診断および利用状況データを Microsoft に送信 
Item8Hint=PC の利用状況データは Microsoft が製品およびサービスの向上させるのに役立ちます。ユーザーは基本情報のみ供給するかどうか決めることができます。詳しくは、%click here%
Basic=基本情報
Full=全情報
Item9=パーソナライズされたヒントや推奨事項を受け取る
Item9Hint=PC から収集された診断レポートに基づいて Microsoft がパーソナライズされたヒントや推奨事項を送信できるようにします。
Item10=アプリがカメラを使うことを許可する
Item10HintA=誰かにカメラを遠隔操作されることを心配していますか？カメラをオフにしてWindowsアプリからアクセスできないようにしたり、%click here%してアクセスを特定のアプリに制限したりすることができます
Item10HintB=カメラをオフにしても、デスクトップアプリからのアクセスはブロックできません。
Item11=アプリがマイクを使うことを許可する
Item11Hint=マイクにアクセスするアプリは沢山あります。マイクをオフにして Windows アプリからアクセスできないようにしたり、%click here%してアクセスを特定のアプリに制限したりすることができます。
Item12=デバイスとの同期
Item12Hint=使用しているアプリが、PC タブレットまたは電話と特別にペアリングする必要のないワイヤレスデバイスと情報を自動的に共有および同期できるようにします。この機能を完全にオフにする、または%click here%して特定の信頼できるアプリにのみ制限したりできます。
Item13=同期の設定
Item13Hint=パスワード、言語設定、IE 設定などの情報、およびその他同じ Microsoft アカウントを使用するその他のデバイスを共有の設定を同期します。すべての設定でこれをオフにする、または%click here%して特定の設定のみを同期するよう選択することができます
Item14=Microsoft Edge の SmartScreen
Item14Hint=マルウェアまたはフィッシングサイトだと分かっているサイトへのアクセスをブロックし、悪意のあるダウンロードの可能性がある場合は警告します。この機能はインターネットのセキュリティを強化するため閲覧履歴のデータを収集します。別の AV ソフトウェアを使用してインターネットのアクティビティを保護している場合は、この機能をオフにできます。
Item15=Microsoft Edge で Cortana を有効にする
Item15Hint=Cortana を使用すると、閲覧履歴を追跡します。Cortana は、追跡した内容を学習して将来の検索に役立てます。この機能を使用しない場合は、Edge の詳細設定でオフにできます。
Item16=入力時に検索候補を表示する
Item16Hint=Edge はキーボード操作をログ記録して、キーボード入力時に検索用語を予測できるようにします。ログ記録が不要な場合は、[入力時に検索候補を表示する] をオフにする必要があります。
RestoreSettings=設定は前回変更されています。元の設定に戻したい場合は
RestoreConfirmation=元の設定に復元してもよろしいですか?
SettingsRestored=元の設定が正常に復元されました。
RestoreError=設定の保存でエラーが発生しました。

[Panel3F]
Action=ID スキャン
Hint1=PCの詳細スキャンを実行し個人ID情報の痕跡を検出
Hint2=クレジットカードや銀行口座を含む個人情報の痕跡を検索します。
SelectType=ID情報の種類を選択
IDType=IDの種類
Value=値
Criteria=検索基準
SpecifyCriteria=IDスキャンを実行するには、検索基準を入力するか、または既存の検索基準の隣のボックスをチェックしてください。
SpecifyFolder=検索する有効なフォルダーを指定してください。
Id1=社会保障番号の最後の4桁
Id2=クレジットカード番号の最後の4桁
Id3=銀行口座番号の最後の桁
Id4=生年月日
Id5=その他
IDNewZealandNHI=ニュージーランドNHI番号の最後の4文字
IDNewZealandIRD=ニュージーランドIRD番号の最後の4桁
IDEnglandNIN=英国NINの最後の4文字
IDFranceINSEE=フランスのINSEEコードの最後の4桁
IDGermanyTIN=ドイツのTINの最後の4桁
IDSpainDNI=スペインのDNIの最後の4文字
IDItalyFiscal=イタリア財務コードの最後の4文字
IDAustraliaTFN=オーストラリアのTFNドの最後の4桁
IDCanadaSIN=カナダのSINの最後の4桁
Folder=ﾌｫﾙﾀﾞ
AddNew=新規追加
Open=開く
Ignore=無視
DataWarning=正確なデータを指定してください。
DateWarning=正確な日付を指定してください。
Confirmation1=ID "%ID%"を削除してよろしいですか？
Confirmation2=将来のスキャンでファイル%FileName%を無視してよろしいですか？
NoFound=検索基準と一致するIDリスクは見つかりませんでした。
ScanResult=このファイルは、あなたが検索したIDアイテムと一致する番号を含んでいます。下記のファイルでこれらがランダムな数値か、IDリスクか確認してください。
IgnoreListHint=「ID スキャン」から除外されたファイルがあります。
IgnoreListQuestion=チェックされたファイルを「無視する」リストから削除してよろしいですか？
IgnoreListConfirmation=削除されたファイルはIDスキャン対象になります。
ShredQustion=ファイル%FileName%を細断してよろしいですか？
ShredConfirmation=ファイル%FileName%は細断されました。

[Panel3G]
Action=ルータのセキュリティースキャン
Hint=ネットワークが安全であることを確認しましょう
Hint1=ルータは、デバイス（コンピュータ、スマートフォン、カメラなど）とインターネット間の通信を可能にするハードウェアです。ルータが攻撃者によってアクセスされてしまうと、ネットワーク上のデバイスが送受信しているデータが盗まれてしまうおそれがあります。
Hint2=ルータをスキャンして、パスワードの脆弱性やパスワードの欠落、セキュリティホール、セキュリティの確保されていないデータ転送、その他問題を含む、セキュリティ上の欠陥がないか確認しましょう。
Hint3=今すぐスキャンを実行して、ルータにセキュリティ上の問題がないか確認してください。
Scanning=ルータの脆弱性をスキャンしています...
Router=ルータ
NoRouter=ネットワーク上にルータが見つかりません
Model=モデル
OpenedPorts=解放されたポート
OpenConsole=コンソールを開く
Risks=セキュリティーリスク
ScanResult1a=ルータは安全です。0 件のセキュリティ上の問題が検出されました。
ScanResult1b=おめでとうございます！ルータは安全です。PC Cleanerでは脆弱性は見つかりませんでした。
ScanResult2a=セキュリティ上の問題が検出されました：NN
ScanResult2b=これらの問題は、攻撃者に対してネットワークを脆弱にする可能性があるため、修正する必要があります。
HowtoFix=修正方法
Item1a=ログイン名とパスワードがありません
Item1b=パスワードがありません
Item1c=脆弱なパスワード
Item2=ファームウェアにアカウントアクセスの脆弱性があります
Item3=セキュリティが十分ではない認証手順を使用しています

[Panel4A]
Action=Windowsの修復
Hint=Windowsの問題を特定して自動的に修復する
Desc1=Windows修復スキャン
Desc2=コンピュータの一部が機能が動作していない、またはプログラムのクラッシュが頻繁に発生している場合は、Windowsの問題が原因である可能性があります。
Desc3=PC Cleanerの修復スキャンはWindows関連の問題を見つけて修復することに特化しています。詳細な修復スキャンには最大30分かかる可能性があり、Windowsを2回再起動する必要があります。
Desc4=[スキャン開始]をクリックして、今すぐ修復スキャンを開始します。
Desc6a=ステップ1 - Windowsの再起動
Desc6b=修復を開始するには、ハードドライブの表面を点検する必要があります。 
Desc6c=開いている作業を保存し、開いているすべてのアプリケーションを閉じてから、以下の[Windowsの再起動]ボタンをクリックします。
Desc7a=ステップ2 - Windowsの問題の特定および修復
Desc7b=修復スキャンは30分以上かかる場合がありますので、しばらくお待ちください。
Desc7c=修復実行中でも、引き続きシステムの他のアプリケーションを使用することが可能です。
Desc8=今すぐWindowsを再起動して、修復完了することをお勧めします。
CancelScan1a=スキャンをキャンセルする
CancelScan1b=修復を完了することをお勧めしますが、キャンセルしたい場合は、Windowsを再起動する必要があります。
Restart=ﾘｽﾀｰﾄ
RestartWindows=Windows を再起動する
RestartLater=後で再起動する
RestartConfirmation=Windowsは再起動します。続行してよろしいですか？
KeepRepairing=修復を継続する
Item1=システムファイルの問題
Item2=登録ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ
Item3=Windowsの更新プログラムの再設定中
Item4=Windows WMIの再設定中
Item5=Windowsのキャッシュをクリーンアップ中
Step1=初期化
Step2=コンポーネントの登録中
Step3=システムファイルの点検中
Step4=ファイルの関連付けを復元中
Step5=マルウェアによるダメージを点検中
Step6=Windowsのキャッシュをクリーンアップ中
Step7=WMI（Windows Management Instrumentation）の再設定中 
Step8=Windowsの更新プログラムの再設定中
ScanComplete=修復スキャンが完了しました
ScanCanceled=修復スキャンがキャンセルされました

[Panel4B]
Action=高度なスキャン
Hint1=古いWindowsアップデート、サービスパック、復元ポイントを削除して、追加のディスク容量をクリーンアップします。
Hint2=「確認と削除」ボタンを選択すると、これらのカテゴリーで見つかった項目に関する追加情報を表示します。不要と確信される項目のみ削除してください。
Scanning=スキャン中
Cleaning=クリーニング中
ScanResults=高度なスキャンの結果
Found=のディスク領域が見つかりました
Review=確認と削除
Item1=Windows旧バージョン
Item2=Windowsサービスパック
Item3=ダウンロードされたMSIインストーラー
Item4=プリフェッチおよびWindowsキャッシュ
Item5=システム復元ポイントを管理する
Item5Scan=システム復元ポイント
RestorePoints=復元ポイント
Description=説明
ItemHint1=Windows7または8からWindows10にアップグレードした場合、ソフトウェアは古いオペレーティングシステム用のままになっているため大量のディスク領域を使用します。Windows 10に満足していて、ロールバックを希望されない場合これらの古いシステムファイルは削除できます。 
ItemHint2=サービスパック（SP）はWindowsの信頼性向上を支援するWindows Updateです。Windowsの現行版に満足していれば、これらの古いサービスパックは安全に削除できます。 
ItemHint3=Microsoft Windows インストーラー(MSI) はWindows 更新プログラムのインストールと構成サービスです。Windowsの現行版に満足していれば、これらのMSIインストーラーは安全に削除できます。
ItemHint4=プリフェッチおよびWindowsキャッシュファイルは、プログラムの読み込み時間の短縮に役立ちますが、必須ではないため、ディスク領域を解放したい場合は安全に削除できます。
ItemHint5=復元ポイントは、システムの重要なファイルすべてのスナップショットです。古い復元ポイントを削除して、ディスク容量を解放できます。以下のリストでは、最新のシステム復元ポイントは非アクティブですが、それ以外の復元ポイントはすべて安全に削除できます。
SelectFiles=削除するファイルを選択してください
Confirmation=選択したファイルを削除してよろしいですか？
FilesCleaned=ファイルがクリーンアップされました
Cleaned=クリーンアップが完了しました

[Panel4C]
Action=メモリーのブースト
Hint=使用可能なメモリーを解放します
Item1=自動でメモリーをブースト
Item1Hint=バックグラウンドのアプリケーションをシャットダウンして、すぐにメモリーをブーストします
Item2=最もメモリーを使用しているプログラムを確認
Item2Hint=現在30 MBを超えるメモリーを使用しているプログラムを確認します

[Panel4C1]
Action=メモリーブースト
Hint1=即時のメモリーブーストのため利用可能なメモリーを最適化
Hint2=アプリケーションは、常にPCのバックグラウンドで作動しています。メモリーブーストは不必要なアプリケーションを閉じることにより小規模ですが即時のメモリーブーストを提供します。
Boost=ブースト
UsedMemory=使用されているメモリー
FreeMemory=空きメモリー
ReleasedMemory=解放されたメモリー
at=場所

[Panel4C2]
Action=30 MBを超えるメモリーを使用するアプリ
Hint=すぐにメモリーのブーストが必要な場合、最もメモリーを使用しているアプリのシャットダウンを検討してください 
NoReport=メモリー内の大きなアプリケーションが見つかりません
Usage=概算使用量
EndTask=タスクの終了
Confirmation1a=まもなく終了します
Confirmation1b=保存していない作業は失われる可能性があります。続行してよろしいですか？
Confirmation2a=PC CleanerがWindowsタスクマネージャーを開き、このタスクを終了できます。
Confirmation2b=タスクマネージャーで、アプリ名を右クリックして[タスクの終了]を選択します。アプリケーションはただちに終了しますので、開いている作業が失われる可能性があります。
Confirmation2c=Windowsタスクマネージャーに進んでもよろしいですか？
Result1a=正常に終了しました
Result1b=XX MBのメモリーが解放されました

[Panel4D]
Action=SSDの設定の最適化
Note=（ソリッドステートドライブ「SSD」を使用するコンピューターのみ対象）
Hint=パフォーマンスを最大限発揮させるには、推奨設定に従ってください
Item1=TRIM
Item1Hint=TRIM 機能は、オペレーティングシステムがソリッドステートデバイスに使用されなくなったデータのブロックを通知して安全に SSD をクリーンアップできるようにします。TRIM を使用すると、SSD デバイスに不要なファイルが蓄積しないよう防止して新しいデータが利用可能なスペースを確保します。
Item2=大きなシステム キャッシュ
Item2Hint=Windows ファイル共有機能は、情報をシステムキャッシュから読み取ることにより、繰り返しデバイスから読み込むより優れた性能を発揮します。  「大きなシステム キャッシュ」を有効にすることにより、Windows が RAM をキャッシュとして使用することができるため、SSD にページする必要性が減ります。
Item3=プリフェッチ/スーパーフェッチ
Item3Hint=Windows はアプリケーションを閉じた後にデータをメモリーに保存して、アプリケーションを次に起動した際に素早くデータを読み込めるようにすることがあります。この処理を「プリフェッチ」および「スーパーフェッチ」と呼びます。SSD ドライブはアプリケーションを素早くロードするため、プリフェッチやスーパーフェッチは必要ありません。
Item4=休止状態
Item4Hint=休止状態とは、コンピューターをシャットダウンまたはスリープ状態にする以外の状態です。PC が休止状態にあるとき、開いているプログラムやドキュメントをハイバネーション ファイルに保存し、PC を再起動したときにこのファイルを使用してすべてを元の状態にします。休眠状態は、スリープ状態より電力が少なくてすみますが、このファイルを保存するためより多くのドライブ容量が必要です。
Item5=インデックス作成
Item5Hint=Windows の検索速度を向上するため、インデックス作成サービスを背後で実行し、すべてのファイルおよびフォルダーの変更を追跡します。インデックス作成サービスは、定期的にデータベースを更新するため、SSD への書き込みを頻繁に行います。SSD は処理が早いため、インデックスを作成しなくても検索が実行できます。

[Panel4E]
Action=ディスクの分析
Hint=PCに割り当てられたディスク領域の詳細を表示する
LocalDisk=ローカルディスク
LastAnalyses=最後に実行した分析
NewAnalyses=新しい分析を実行するには、分析したいディスクを選択し、「リフレッシュ」をクリックしてください。
Scanning=スキャン中
DiskSpace=% ディスク領域
TotalSpace=全領域
Used=使用領域
Free=ﾌﾘｰ
FileTypes=よく使用するファイルタイプ
Options=ディスク領域を解放するには
Option1=クリーンアップスキャンを実行する
Option2=大容量のファイルを削除する
Warning=このディスクを分析できません！
Group1=プログラムおよびアプリケーション(exe、dll...)
Group2=ドキュメント(doc、txt、xls...)
Group3=写真(jpg、gif、png...)
Group4=ビデオ(avi、wma...)
Group5=音楽(mp3、cda...)
Group6=圧縮ファイル(zip、rar...)
Group7=電子メール(pst、dbx、eml...)
Group8=その他

[Panel4G]
Action=Windows ツール
Hint=よく使用する Windows 最適化ツール
Item1=システム情報
Item2=ネットワーク接続
Item3=電源オプション
Item4=自動更新
Item5=デバイスとプリンター
Item6=コントロール パネル
Item7=システムの復元
Item8=ディスク デフラグ
Warning=この操作は実行できません

[Panel4H]
Action=安定性レポート
Hint1=最近クラッシュしたアプリケーションのリスト
Hint2=アプリケーションがクラッシュする場合、インストール時の破損、Windowsエラー、ソフトウェアの古いコードや不具合が原因である可能性があります。
Hint3=安定性レポートは最近のアプリケーションクラッシュの総数と頻度を分析して、潜在的な問題の特定に役立てます。
Hint4=安定性レポートを実行するには、以下で期間を選択して[スキャン開始]をクリックします。
Hint5=修復スキャンを実行すると、プログラムのクラッシュを引き起こす根本的なWindowsの問題を修正できる場合があります。
NoReport=おめでとうございます！安定性スキャンで最近のアプリケーションクラッシュは見つかりませんでした。
Type=ﾀｲﾌﾟ
Type2=サードパーティ
TimeFrame=期間
CrashedPrograms=クラッシュしたプログラム
Time1=本日
Time2=昨日
Time3=過去 7日間
Time4=過去30日間
Time5=過去90日間
Crashes=クラッシュ
LastCrash=最後のクラッシュ
DateTime=日付と時刻
EventID=イベントID
Find=解決策の検索
TryRepair=PC Cleaner修復スキャンを試す

[Panel5A]
Action=ライセンスキー
Hint1=すべてのソフトウェアプログラムのライセンスキーを集めて管理します
Hint2=インストールされたあらゆる製品のライセンスキーの保管が容易な場所
ProductName=製品名
DateInstalled=インストール日付
LicenseKey=ライセンスキー
SpecifyName=保存するには「プログラム名」と「ライセンスキー」が必要になります。
Note=注意
Confirmation=%program%のライセンスキーを削除してよろしいですか？

[Panel5B]
Action=デバイスドライバ
Hint=システムのデバイスドライバの最新リストを取得する
Desc1=デバイスドライバとは何ですか？ 
Desc2=デバイスドライバとは、コンピューターに接続されたデバイスを操作、制御するコンピュータープログラムです。 
Desc3=システムのパフォーマンスを最大限に高めるには、すべてのデバイスに対して最新のデバイスドライバを実行す必要があります。 
Start=すべてのインストール済みデバイスドライバの完全なリストに対して[スキャン開始]を選択します。 
Searching=ドライバーの検索
Found=システムでNNのデバイスドライバが識別されました
Hint_DM=お使いのデバイスが正常に作動していない場合、デバイスドライバを更新する必要がある場合があります。ドライバを自動的に識別して更新するには、当社製品であるPC HelpSoft Driver Updaterを試行してください。 
Install_DM=PC HelpSoft Driver Updaterをインストール
Start_DM=PC HelpSoft Driver Updaterを開始 
DriverName=ドライバー名

[Panel5D]
DataRecovery=データの復元
Action=文書、写真、音楽を復元します
Hint1=欠損ファイルをスキャンするドライブを選択し、復元するファイルタイプを選択します
Hint2=復元するファイルを選択してから [復元] をクリックします。検索ボックスを使用して特定のファイルを検索します。
Drive=ドライブ
Item1=文書
Item2=写真/画像
Item3=音楽/オーディオ/ビデオ
Item4=アーカイブ
Item1Hint=ワード、エクセル、パワーポイント、テキスト、PDF
Item2Hint=JPG、GIF、PNG、BMP、ICO
Item3Hint=MP3、WAV、AVI、mpg
Item4Hint=Zip、RAR、7z
Find=結果から検索：
Preview=プレビュー
Recover=復元する
FilesFound=ファイルが見つかりました
PathToSave=復元されたファイルの保存先：
Change=変更
Preparing=復元スキャン開始準備中…
Scanning=復元可能ファイルを検索中…
Recovering=選択したファイルを復元中…
Message1=ドライブが見つかりませんでした！
Message2=ファイルが選択されていません！
Message3=PC Cleanerは、必要なドライブにアクセスできません。
Message4=プレビューできません！
Message5=ブートセクターの読み込みエラー (NTFS)!
Message6=MFT リストがエラーを読み込んでいます！
Message7=選択したファイルを復元する
Files=ﾌｧｲﾙ
Item1a=Word 文書
Item1b=Excel 文書
Item1c=PowerPoint 文書
Item1d=Text 文書
Item1e=PDF 文書
of=の
SelectedFiles=復元するファイルが選択されました
Message10=指定したファイルは見つかりませんでした！
SelectFolder=復元されたファイルを保存するフォルダーを選択する
Message9=復元されたファイルを保存するためのフォルダーがありません！
FilesRecovered=ファイルが正常に復元されました！
FileName=ﾌｧｲﾙ名
FilePath=ファイルパス
FileDate=ファイルの日付
FileSize=ファイルサイズ
Message8=プレビューできません！
NotSavedResults1=スキャン結果は保存されません。この画面を閉じると、スキャン結果に再度アクセスする場合には新しいスキャンの実行が必要となります。
NotSavedResults2=この画面を閉じてよろしいですか？
CheckRecycleBin=ゴミ箱を確認する
RecycleBinHint=完全なデータ復元スキャンを実行する前に、欠損ファイルが完全に削除され、ゴミ箱に残っていないことを確認してください。下のボタンをクリックしてゴミ箱を開きます。
OpenRecycleBin=ゴミ箱を開ける
RecycleBinQuestion=ゴミ箱の中に不足ファイルがありましたか？
RecycleBinAnswer1=はい、ファイルを見つけました
RecycleBinAnswer2=いいえ、完全復元スキャンを実行します
SkipRecycleBin=次回からは、このメッセージを表示せず直接データ復元スキャンに行く

[Panel6]
Action=設定
Hint=ニーズに合わせて設定をカスタマイズするとPC Cleanerの機能を最大限に活用できます
Item3=除外リスト
Item3Hint=今後のスキャンから除外する項目を選択します
Item4=ログと復元
Item4Hint1=PC Cleanerによる変更を取り消します
Item4Hint2=ログと復元を使えば、PC Cleanerによる変更を簡単に元に戻せます。
Item5=削除保留中のアイテム
Item5Hint1=別のアプリケーションで使用されていないときに削除する項目のリスト
Item5Hint2=ロックされているあるいは別のアプリケーションで使用されているためクリーンアップできなかった項目のリストです。
Item5Hint3=そのような項目にはマークが付けられているため、別ののアプリケーションで使用されなくなった場合に削除します。
Item6Hint=PC Cleanerのバージョン情報
Item7Hint=PC Cleanerの製品登録

[Panel6A]
Action=レジストリ スキャンのカスタマイズ
Hint1=レジストリ スキャンに含めない領域の横にあるボックスのチェックマークを解除して、[保存] をクリックします。
Hint2=これらのカテゴリーについての詳細情報が必要ですか？
Hint3=ここをクリックして説明を読む
Desc01=ソフトウェアのロケーション - コントロールパネルに一覧されるプログラムで、既にアンインストールされている、あるいは別に設定上の問題があるプログラム。
Desc02=共有/既知のプログラム - システムに存在しなくなった複数のアプリケーションで使用されているファイルを示すプログラム
Desc03=ファイルの関連付け - システムに存在しなくなったプログラムを示すファイルタイプ。
Desc04=Com/Active X - アプリケーションの不具合、システムクラッシュ、または情報損失の原因となる可能性のある Windows レジストリ内の無効な Com または Active X のエントリ。
Desc05=インターフェース/タイプ - プログラムエラーとなる可能性があり、インターフェースと注釈タイプの間に関連性を持つプログラム。
Desc06=スタートアッププログラムリスト - 存在しなくなったプログラムを示すスタートアップメニュー内のショートカット。
Desc07=アンインストールエントリ - アプリケーションの誤ったインストールまたはアンインストールを主な原因とする無効なエントリ。
Desc08=ヘルプおよびリソース - 利用できなくなったヘルプファイルおよびリソースについてのリファレンス。
Desc09=フォントおよび音声 - アプリケーションでエラーの原因となる可能性のある、不足している、または不適切なフォントまたは音声ファイル。
Desc10=一時的なレジストリ値 - これらはレジストリにクラッタを追加しますが、安全に削除できます。
RestoreDefaults=既定値に戻す
OptionsSaved=レジストリ設定が保存されました。
PleaseCheck=任意のエリアのボックスを確認してください

[Panel6B]
Hint1=項目のチェックマークを解除すると、次のスキャンの除外リストに追加されます。設定メニューに移動して、[除外リスト] をクリックすると、除外リストを編集できます。
Hint2=一部のレジストリキー、ファイルあるいはクッキーで%programname%スキャンに含めたくない項目がある場合、この機能を利用してスキャン除外リストを作成できます。デフォルトでは、特定のパスワードあるいは頻繁に使用するログイン情報を含め信頼できるサイトのクッキーが除外されています。
UseExclusions=除外リストの使用
RegistryKeys=レジストリ キー
Files=ﾌｧｲﾙ
Cookies=クッキー
SpecifyKey=レジストリ キーの指定
KeyNotFound=レジストリでキーが見つかりません
SelectFile=ファイルを選択してください
CookiesHint=サイト名を指定してください
SiteExample=例：twitter.com
Question1=項目を削除してもよろしいですか?
Question2=このリストからすべての項目をクリーンアップしますか?
Question3=チェックを外した項目を除外リストに追加しますか？

[Panel6C]
Log=ログ
Undo=元に戻す(U)
OpenFolder=フォルダーを開く
Message1=ファイルを選択してください!
Message2=ログ フォルダーが見つかりません!
Message3=チェックマークを付けたログ ファイルを削除してもよろしいですか?
Message4=元に戻すフォルダーが見つかりません!
Message5=チェックマークを付けた元に戻すファイルを削除してもよろしいですか?
Message6=ログ ファイルが保存されました!
Message7=元に戻すファイルが見つかりません!

[Startup]
StartupMenu=スタートアップメニュー
Info=起動時に自動的に読み込まれるオプションプログラム
Hint1a=Windowsの起動時間を高速化するには、頻繁に使用しないプログラムを無効にします。
Hint1b=上記のリストからプログラムを選択して、ステータス、推奨事項、および説明を閲覧します。
Hint1c=スタートアップ時に自動的に起動しないプログラムを無効化または削除します。
Hint2a=スタートアップのプログラムの有効化、無効化、または恒久的な削除が行えます。
Hint2b=補足情報、ユーザーの推薦事項、またはスタートアップメニューからのプログラムの削除のためのスタートアップ項目の選択。
StartupItem=スタートアップ項目
Description=説明
NoDescription=利用可能な説明はありません
AskBing=Bingで検索
NotSpecified=指定されていません
Access=ｱｸｾｽ制御
Enable=有効にする
Enabled=有効
Disable=無効にする
Disabled=無効
Active=有効
ActivePrograms=スタートアップ時に作動するプログラム
AlreadyActive=このプログラムは、既に [有効] になっています。
AlreadyInactive=このプログラムは、既に [無効] になっています。
NotActive=これは、このプログラムの残留ファイルです。実際のプログラムはもはやこのPCで有効ではなく、このファイルは不要なので削除する必要があります。
AllUsers=すべてのユーザー
Status=状況
CurrentStatus=現在のステータス
Advice=アドバイス
Keep=有効化を保持する
Optional=オプション
Restore=復元
Keep1=これは必須プログラムですので、有効なままにしておいてください
Optional1=これは有効なプログラムですが、起動時には必須ではありません
Disable1=このプログラムは無効にしてください
Question1a=これは選択したプログラムをスタートアップメニューに復元します。
Question1b=これは選択したプログラムをスタートアップメニューから完全に削除します。
Question1c=これは選択したプログラムをスタートアップメニューから永久に削除します。
Question2=実行してもよろしいですか？
FeedbackHint1=このプログラムについてのご意見をお聞かせください
FeedbackHint2=他のユーザーに役立つコメントをご記入いただけますか？
FeedbackItem1=保持する
FeedbackItem2=オプション
FeedbackItem3=削除する
FeedbackMessage1=このプログラムの有益性を評価してください。
FeedbackMessage2=プログラムに対するご意見またはコメントをお寄せください。
FeedbackMessage3=あなたのフィードバックは送信されました。ありがとうございます！
Send=送信する
Desc1=これは有効なプログラムですが、スタートアップで自動的に起動する必要はありません。
Desc2=スタートアップから直ちに削除することをお勧めする好ましくないプログラムです。
Desc3=マルウェアとして検出しました。スタートアップから直ちに削除し、AV スキャンを実行して、感染したファイルが残っていないか確認してください。
Desc4=これは AV プログラムの一部です。AV を使用しているのであれば、スタートアップでこのプラグラムを有効なままにしておくことをお勧めします。
Desc5=このプログラムはオペレーティングシステムにとって重要な可能性があり、ほとんどのユーザーがスタートアップで有効なままにしておくことを推奨しています。
Desc6=これは有効なプログラムですが、スタートアップで必須ではありません。よく使うプログラムの一部である場合に限って有効なままにしておいてください。

[Uninstall]
Uninstall=アンインストール
UninstallPrg=プログラムのアンインストール
UninstallExt=拡張機能のアンインストール
Uninstalling=アンインストール中
Hint1=利用可能なディスク領域を増やすため、不要なプログラムをアンインストール
Hint2=不要なブラウザのアドオンまたは拡張機能を削除
Hint3=これらの不要なアイテムは何の意味もないため削除することをお勧めします
InstalledPrograms=インストールされたプログラム
Addons=ブラウザのアドオン
StorePrograms=保管プログラム
Program=プログラム
Programs=プログラム
Toolbar=ツール バー
AllPrograms=すべてのプログラム
ShowAll=すべて表示
LargePrograms=大きなプログラム
RecentlyInstalled=最近インストールされたプログラム
External=外部
WindowsUpdates=Windows の更新プログラム
Publisher=発行者
Size=ｻｲｽﾞ
InstallDate=インストール日
Recommendation=推奨
Icons=アイコン
List=ﾘｽﾄ
ChangeView=表示の変更
ProgramSize=プログラムサイズ
OtherPrograms=その他のプログラム
Unknown=不明
Analyzing=分析およびアンインストール中
Step2=アプリケーションデータ分析中…
Step3=アプリケーションアンインストーラーを開始しています…
Step4=残留ファイル、フォルダ、およびレジストリエントリをスキャンしています…
PressNext=[次へ] を押して結果を表示する
UninstallAttention=残留アイテムを発見しました:
CleanUninstall=残留アイテム無しでプログラムはきれいにアンインストールされました。
ItemsToRemove=削除する項目
LeftoverFiles=残留ファイル
RegistryEntries=レジストリ エントリ
Question1=アンインストールしますか？
Question2=NNの選択済みプログラムをアンインストールしますか？
Question3=NNの選択した拡張機能をアンインストールしますか？
Message1=削除する項目を選択してください。
Message2=選択された記録は正常に削除されました！
Message3=外部のアンインストーラーの作業が終了したらOKを押してください
Message4=エラーが発生した、あるいはユーザーによってプロセスが中断されました！
Message5=プログラムがアンインストールされたら、OKを押します
Message6=アンインストールが完了していません。残留アイテムを検索しますか？
Message7=PC Cleanerを削除したい場合は、[コントロールパネル] を使用してください
StepDone=完了しました！
Skip=スキップ
Skipped=スキップしました
SkipClose=スキップして閉じる
InstallLocation=インストールの場所
Backup=アンインストールの前に復元ポイントを作成
SelectedPrograms1=NN個のプログラムがアンインストール予定に選択されました。 
SelectedPrograms2=合計サイズ: YY MB
UninstalledPrograms=アンインストールされたプログラム:
SpaceCleaned=クリーンアップされた合計容量:

[ScheduledTasks]
Action=スケジュールされたタスクの管理
Tasks=スケジュールされたタスク
Hint=不要なタスクを削除してシステムの起動時間を短縮します。 
Found=Windows がスケジュールされたタスクを見つけました:
Confirmation=Windows のスケジュールされたタスクから%ProgramName%を削除してよろしいですか？

[Services]
Services=ｻｰﾋﾞｽ
Service=サービス
Action=サービスの管理
Hint=他のプログラムが PC にインストールしたサービスをレビューして無効にします。
Found=外部 Windows サービスが見つかりました:
Confirmation=サービスから%ServiceName%を削除してよろしいですか？
Information=一部のサービスは再起動後に削除されます。

[DriverUpdater]
Action=PC HelpSoft Driver Updater
Hint1=スキャンを実行してPCに古いドライバがないか確認します
Hint2=PCに古いドライバがないか確認
Hint3=PC HelpSoft Driver Updaterをダウンロードして、いずれかの端末でドライバの更新が利用可能かチェックするスキャンを実行してください。
Recommended=推奨製品
Agree1=クリックによって
InstallNow=今すぐインストール
Agree2=EULAとプライバシーポリシーに同意します
Agree3=
DownloadingError=ダウンロードに失敗しました。後で再試行してください。

[Schedule]
Action=自動スキャンとシステムモニタリング
Hint1=スキャンをスケジュールして、PCのパフォーマンスに影響を与える問題を通知します。
Hint2=スケジュールされたスキャンと通知でPCのパフォーマンスに影響を与える問題について情報を得てください。
Action1=スケジュールされたスキャン
Action2=システムモニタリング
Action3=プログラムを閉じるときはすべてのバックグラウンド処理をオフにしてください
Action3_1=バックグラウンド処理を無効にすると、新しいアップグレードがリリースされても通知されず、重要なシステム監視メッセージを見落とす可能性があります。
Action3_2=本当にすべてのバックグラウンド処理をオフにしますか？
EnableScan=スケジュールされたスキャンを有効にする
Option1a=システムモニターメッセージ
Option1b=メッセージレビュー
Option2=アップデートの確認
Option3=ソフトウェア通知
ScheduleON=スケジュールされたスキャン：オン
ScheduleOFF=スケジュールされたスキャンはありません
ChangeSchedule=スケジュールの変更
OnWinStartup=スタートアップ時にスキャンを自動的に実行します
SelectTime=時間を選択
Time=時間
Frequency=頻度
Once=1回
Daily=毎日
EveryDay=毎日
Every2Day=2日に1回
OnceAWeek=週1回:
OnceAMonth=月1回
SmartMode=ご使用のコンピュータは、アイドル モード時にアイテムおよび最適化が自動的に点検されます。
SettingsSaved=設定を保存しました。
AutoClean=自動クリーニング
AutoCleanHint=自動クリーニングを設定すれば、PC Cleanerがシステムをクリーンな状態に保ちます
AutoCleanOn=自動クリーニングをオンにする
AutoCleanSettings=設定を変更する
AutoCleanSet=これらのカテゴリを自動クリーニングします
AutoCleanSkip=スキップ設定時
AutoCleanSkip1=システムがビジー
AutoCleanSkip2=コンピューターはバッテリーで動作しています
AutoCleanProgress=自動クリーニングのスキャン中
AutoCleanComplete=自動クリーニングが完了しました！
AutoCleanCanceled=クリーニングがキャンセルされました

[Monitor]
Open=PC Cleanerを開く
Run=PC Cleanerを実行
Monitor=システムモニター
MonitorHint=システムモニターメッセージによって、お使いのPCにアイテムが溜まり始めたとき、パフォーマンスに影響を与える可能性のある問題が発生したときに常に把握できるようになります。  これらの通知をオフにするには、チェックを外して [保存] をクリックします。
Settings1=システムトレイで有効になりました
Settings2=システムモニターの通知によって、PCのパフォーマンスに影響する問題を常に把握できるようになります。
Settings3=設定を変更する
Report=システムモニターログ
ReportHint1=PCのパフォーマンスの問題に関する最近の通知をレビューします
ReportHint2=PCのパフォーマンスにあり得る問題に関する最近の通知をレビューします
Option1=新しいプログラムがインストールされました
Option2=Windowsのスタートアップに追加されたプログラム
Option4=システムおよびアプリケーションのクラッシュ
Option5=AV (ウィルス対策) が無効またはインストールされていない
Option6=ディスク領域が不足しています
Option7=メモリが不足しています
Option8=クリーニングに利用可能なMB
Option9=アンインストールされたアプリケーション
Option11=起動スピードが遅くなっています
Option12=クッキーの追跡
Option13=アクティブなブラウザ通知が検出されました
Option14=ゴミ箱が1 GBを超えています
Option15=ダウンロードフォルダが1 GBを超えています
OptionsSaved=パフォーマンス通知が保存されました。
StartupMessage1=スタートアップアラート
StartupMessage2=自らをWindowsのスタートアップに追加しました
StartupMessage3=スタートアッププログラムを制限して速度を上げます
SlowStartupMessage1=起動速度をブースト
SlowStartupMessage2a=NN個のプログラムが起動時に自動的に読み込まれています。 
SlowStartupMessage2b=起動速度を上げるためにプログラムに減らしましょう。
SlowStartupMessage3=PC Cleanerで起動を管理
NewAppMessage1=新しいプログラムがインストールされました
NewAppMessage2=このプログラムが必要ない場合は、PC Cleanerで削除できます。
Keep=保持する
NotShow=今後この通知を表示しない
StopShow=通知の表示を停止
NotificationOff1=これらの通知はオフになります
NotificationOff2=通知をオンに戻すには、PC Cleanerの設定メニューをクリックします。
CacheMessage1=ディスク領域のクリーンアップ
CacheMessage2=最近の操作で多くの不要ファイルが生成されました。 
CacheMessage3=PC Cleanerで今すぐアイテムをクリーンアップしてください。
CacheMessage4=クリーニングの開始
CookieMessage1=NNのクッキーの追跡が発見されました.
CookieMessage2=すぐにクッキーの追跡を削除するには、PC Cleanerを使用してクリーニングスキャンを実行してください。
CookieMessage3=クッキーのクリーンアップ
DiskMessage1=利用可能なディスク・スペースは次の数値未満です
DiskMessage2=ディスク領域が不足しています。
DiskMessage3=不要なファイルをクリーンアップおよび削除して、すぐにディスク領域を解放してください。
LowMemMessage1=利用可能なメモリーは次の数値未満です:
LowMemMessage2=メモリーが不足しています: メモリー不足状態はシステム性能に影響します。
LowMemMessage3=PC Cleanerでメモリーブースターを実行し利用可能なメモリーを増やしてください.
LowMemMessage4=メモリーのブースト
AVMessage1=セキュリティアラート
AVMessage2=お使いのコンピューターでAVが検出されませんでした。
AVMessage3=直ちにWindows Defenderを有効化するか、現在のウイルス対策ソフト製品を更新してください。
CrashMessage1=システムクラッシュ
CrashMessage2=クラッシュが頻繁に発生する場合は、サポート技術者に問い合わせることをお勧めします。
AppCrashMessage1=アプリケーションクラッシュ
AppCrashMessage2=これはアプリケーションに問題がある、ディスク領域が不十分である、またはWindowsに問題があることが原因で発生する可能性があります。
AppCrashMessage3=PC Cleanerでディスク領域をクリーンアップしてください。
AppCrashMessage4=PC Cleanerで安定性レポートを実行してください。
AppCrashMessage5=レポートを開く  
UninstallMessage1=アンインストールされたプログラム
UninstallMessage2=プログラムは不要ファイルを残すことがあります。PC Cleaner に残余のアイテムをスキャンさせますか？
UninstallMessage3=次の残余のアイテムが見つかりました：
NtfMessage1=不明な（NN）ウェブサイト
NtfMessage2=ポップアップ通知を送信しています
NtfMessage3=内容や頻度のため、通知が煩わしいと感じた場合は、すぐにPC Cleanerでブロックできます。
NtfMessage4=確認および削除
RecycleBinMessage1=ゴミ箱のサイズ超過:
RecycleBinMessage2=PC Cleanerでスキャンを実行して、すぐにファイルを削除し、ディスク領域を解放しましょう。
DownloadsFolderMessage1=ダウンロードフォルダ超過:
DownloadsFolderMessage2a=ディスク領域を解放するには、次の場所のファイルを削除しましょう。
DownloadsFolderMessage2b=ダウンロードフォルダ
DownloadsFolderMessage2c=またはPC Cleanerでクリーニングスキャンを実行しましょう
Notification=通知
AllNotifications=すべての通知
NoData=データが選択されていません！
ExportToCsv=CSVにエクスポート

[Report]
Action=クリーニングレポート
Hint1=PCをクリーンで最適化された状態に保つ効果を確認してください
Hint2=PCをクリーンで最適化された状態に保つ
Hint3=数日おきに定期的にスキャンを実行してPCをクリーンで最適化された状態に保ってください
Result1=のディスク領域および 
Result2=PC Cleanerを使用してクリーンアップされたアイテム
StatReport=クリーニングレポート
MonthlyReport=PC Cleanerマンスリーレポート
LastCleaning=最後のクリーニング
Item1=プライバシーアイテムがクリーンアップされました
Item2=レジストリアイテムがクリーンアップされました
Item3=ディスク領域がクリーンアップされました
Item4=プログラムが削除されました
RegistryItems=レジストリアイテム
PrivacyItems=プライバシーアイテム
SystemCleaning=システムクリーニング
BoostStartup=ブーストスタートアップ
Drivers=デバイスドライバ
ViewList=表示リスト
Caches=ブラウザキャッシュ
Histories=ブラウザ履歴
Cookies=ブラウザクッキー
Chats=チャットでの会話
Junk=システムジャンク
Shortcuts=無効なショートカット
RecycleBin=Windowsのごみ箱
Programs=プログラム
UninstalledPrograms=プログラムがアンインストールされました
RemovedPrograms=スタートアップからプログラムが削除されました
Problems=問題
NoReport=PC Cleanerは最近修復を行っていません
RunScan=今すぐスキャンを実行してPCを最適化してください

[About]
About=バージョン情報
Version=バージョン
WebSite=ウェブサイト
Support=ｻﾎﾟｰﾄ
EULA=EULA (エンドユーザーライセンス合意書)
License=ライセンス契約
Policy=プライバシー方針
Uninstall=アンインストール方法
OnlineHelp=オンライン ヘルプ

[Registration]
ActivateNow=今すぐ有効化する
RegisterNow=今すぐ登録する
Register=ﾚｼﾞｽﾀ
RegStatus=ステータスの登録中
Registered=登録ﾒｯｾｰｼﾞ
NotRegistered=未登録
HowToRegister=登録方法
LicenseKey=ライセンスキー
ProFeature=Pro 機能
AvailableInPro1=この機能はPROバージョンでのみ利用可能です！
AvailableInPro2=PC Cleaner Proアップグレードついての詳細をご希望ですか？
AvailableInReg=この機能は登録済みバージョンでのみ利用可能です!
Message1=PC Cleanerを登録
Message2=PCでNN件のアイテムをクリーンアップおよび最適化できます。
Message3=PCを直ちにクリーンアップし最適化するには、PC Cleanerの登録が必要です。
Message4=PC Cleanerを登録し、今すぐPCを最適化しますか？
Message5a=ライセンスキーをお持ちですか？
Message5b=ライセンスキーを既にお持ちの場合、以下のフィールドに入力し、[今すぐ有効化] をクリックします
Message6a=ライセンスキーが必要ですか？
Message6b=PC Cleanerライセンスキーを購入するにはクリックします。
Message7=PC Cleanerをご登録いただきありがとうございました！
Message8=下にPC Cleanerのライセンスキーを入力してください。購入確認の電子メールにライセンスキーが記載されています。ライセンスキーは4文字が5セット連続する形式（XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX）です。
WrongKey1a=注意 
WrongKey1b=ライセンスキーがないか正しくありません。
WrongKey2=正確にライセンスキーを入力するためのヒント
WrongKey3=製品ご購入後に電子メールで送信される適正なライセンスキーをご確認ください。
WrongKey4=ライセンスキーの例：
WrongKey5=(4文字5セット)
WrongKey6=誤入力を防ぐには、電子メールのライセンスキーをコピーし、登録画面に貼り付けてください。
WrongKey7=複数のプログラムを購入された場合は、PC Cleanerのライセンスキーであることを確認してからコピーしてください。他の製品のライセンスキーは使えません。
WrongKey8a=ライセンスキーの入力で問題が解消しない場合は、
WrongKey8b=サポート部門にお問い合わせください。
LimitReached=ライセンスキーが使用限度に達しました!
ProMessage1=PC Cleaner Pro
ProHint1=PC Cleaner Proアップグレード登録
ProMessage2=Proのライセンスキーをお持ちですか？
ProMessage3=PC Cleaner Proアップグレードを購入された場合、新しいProライセンスキーを下に入力して [今すぐアクティベート] をクリックしてください。お持ちでない場合は、このダイアログボックスを閉じて標準バージョンの使用を継続してください。
ProMessage4=Proのライセンスキーが必要ですか？
ProMessage5=PC Cleaner Proについて、あるいは購入およびアップグレードの詳細については
ProMessage6=これは Pro ライセンスキーではありません!

[CTA2]
Message1=「クリーンアップ」を選択して、これらのファイルを削除するか、「すべてをクリーンアップ」を選択して、登録バージョンにアップグレードします。
Message2=登録バージョンの利点：
Message3a=ワンクリックですべてのアイテムを修正
Message3b=毎日クリーンアップ
Message3c=追加の最適化ツール
CleanAll=すべてをクリーンアップ
Message4=このセクションのアイテムが正常にクリーンアップされました！
Message5=「すべてをクリーンアップ」を選択して登録し、残りのアイテムをすべてクリーンアップしましょう。
SelectedItems1=クリーンアップするために選択された潜在的なプライバシーアイテム
SelectedItems2=クリーニング用に選択されたアイテム
Cleaning=クリーニング中

[CTA3]
Message1=この機能は、無料トライアルでは利用できません。
Message2=今すぐ登録して、PCを完全にクリーンアップして最適化しましょう
Message3=今すぐ登録すると毎日クリーニングできる上に、下記のような追加のツールもご利用になれます。 
Uninstaller=アンインストーラー
Cleaner=大きなファイルのクリーナー
Item3a=パスワード・マネージャー
Item3b=起動ブースター
Item3c=ファイル・ファインダ
Item3d=自動スキャン

[Trial]
Message2a=登録して毎日のクリーニングと20種類を超える追加ツールを手に入れましょう
Message2b=今すぐ登録をクリックして、お使いのPCをクリーンアップされた状態に保ちましょう。または、
Message3a=PC Cleanerを登録して、すぐにお使いのPCをクリーンアップ・最適化しましょう。
Message3b=[次へ]をクリックすると、定期的にスキャンを実行してPCをクリーンアップされた状態に保つことができます。または、[お試し]をクリックすると、1日無料体験版を有効化するためのライセンスキーがメールで届きます。
Message3c=1日体験版を有効化するにはこちらをクリック
Message3d=1日体験版の期限が切れました。すぐにお使いのPCをクリーンアップ・最適化するには、PC Cleanerの登録が必要です。
Message3e=[次へ]をクリックして、定期的にスキャンを実行してPCをクリーンアップされた状態に保ちましょう。または、[お試し]をクリックすると、1日体験版が有効化されます。
Message4a=PC CleanerによりXXとYYのアイテムが正常にクリーンアップされました！
Message4b=1日体験版を使用しています。 
Message4c=コンピュータを使い続けると、アイテムが時間とともに蓄積されていきます。
Message4d=PC Cleanerに登録して、定期的なクリーニングスキャンでお使いのPCをクリーンアップされた最適な状態に保ちましょう。
Message5a=PC Cleanerの無料体験版の期限が切れました！
Message5b=今すぐ登録して、お使いのPCをクリーンアップされた最適な状態に保ちましょう。
Message5c=フルバージョンのPC Cleanerには、無制限のクリーニングスキャン、Windowsの修復、20種類を超える追加クリーンアップ・最適化機能が含まれています。
Message5d=今すぐ登録して、自動クリーニングスキャンを設定し、PC Cleanerのすべてのメリットをお楽しみください。
Message6a=PC Cleaner 1日体験版が有効化されました
Message6b=以下の機能が含まれます。
Feature01=クリーニングスキャン
Feature02=アンインストーラー
Feature03=スタートアップマネージャー
Feature04=レジストリのバックアップ
Feature05=プライバシースキャン
Feature06=大きなファイルのクリーナー
Feature07=メモリブースター
Feature08=プライバシーオプティマイザー
Feature09=ディスクオプティマイザー
Feature10=ルータのセキュリティースキャン
Feature11=ポップアップブロッカー
Feature12=Windowsの修復
Continue=続ける
Message7a=無料体験版の期限が切れており、アイテムが再びお使いのPCに蓄積されています。
Message7b=今すぐ登録して、すぐにこれらのアイテムをクリーニングしてお使いのPCをクリーンアップ・最適化された状態に保ちましょう。
Message8a=1日体験版の有効化を選択しました。
Message8b=メールで体験キーをリクエストしてください。体験版の期限が切れた後、引き続きこれらの機能を使用するには、登録が必要です。
Message9=1日体験版が正常に有効化されました。
Message10a=今すぐ登録して、お使いPCをクリーンアップされた状態に保ちましょう
Message10b=*紹介 特別オファーは本日まで
RequestKey1=体験キーをリクエスト
RequestKey2=メールで体験キーをリクエストしてください
StartTrial=体験開始
RequestKey3=1日体験版を有効化するための体験キーをリクエスト

[Updates]
Message1=アップデートの確認
UpdateAvailable=更新利用可能
Message2=既に PC Cleanerの最新バージョンを使用しています。
Message3=PC Cleanerの更新バージョンが現在利用可能です。
Message4=新しいバージョンのNNが利用可能になりました！
Message5=今すぐインストールして新しい機能の使用を開始してください。
Message6=新機能
UpdateNow=今すぐアップデート
UpdateLater=後で確認
Updating=PC CleanerバージョンNNが現在インストールされています。お待ちください…
Confirmation=新しいバージョンのPC Cleanerがダウンロードされてインストールされます。続けますか？
Downloading=ダウンロードおよびインストールをしています。

[Subscription]
Message1a=PC Cleaner サブスクリプションは、あとNN 日で期限切れとなります。
Message1b=PCクリーンアップと最適化を続行するには、PC Cleanerのサブスクリプション更新が必要です。
Message1c=今すぐサブスクリプションを更新しますか?
Message2a=あなたのPC Cleaner のサブスクリプションが終了しました。
Message2b=この機能を使用するにはサブスクリプションの更新が必要です。
Message3a=今すぐ更新
Message3b=後で通知

[Tips]
TechTip=PC Cleaner 技術ヒント
Stop=技術ヒントを表示しない
Tip0a=最初のスキャンはPCにクリーンアップして最適化するアイテムがあるか確認します。
Tip0b=承認がなければクリーンアップまたは変更は行われません。
Tip0c=表示されているアイテムを手動で確認してクリーンアップしてください。または、「今すぐ修正」をクリックして、すべて自動的に登録および修正してください。
Tip1a=起動スピードを向上させるためのヒント
Tip1b=スタートアップ時に、自動的に起動されるプログラムをレビューします。使用しないプログラムを無効化することでスタートアップが高速化されます。
Tip1c=スタートアップの管理
Tip2a=重複をなくすためのヒント
Tip2b=スキャンを実行して、PCに重複した項目がないかチェックします。重複したファイル、写真、動画を削除して、利用可能なディスク容量を増やします。
Tip2c=重複スキャン
Tip3a=Windows プライバシー設定のヒント
Tip3b=Windows 10 はコンピューターの使用に関する大量の情報を Microsoft と共有していることを知っていますか？PC Cleaner は重要なプライベート設定をオンまたはオフできます。
Tip3c=プライバシーの設定
Tip4a=大きなファイルのクリーンアップに関するヒント 
Tip4b=5MB から 2GB のファイルを見直して、使用していないファイルを削除します。大きなファイル、動画、写真を削除することで、ディスク容量を大幅に解放できます。
Tip4c=大容量のファイル
Tip5a=プログラムのアンインストールに関するヒント
Tip5b=インストールされているプログラムを見直して、使用していないプログラムをアンインストールします。PC Cleaner はプログラム、ツールバー、拡張機能、Windows アプリをきれいにアンインストールします。
Tip5c=アンインストーラーを開く
Tip6a=ライセンスキーを保存するためのヒント
Tip6b=お使いの製品のすべてのライセンスキーをPC Cleanerに保存すれば、ライセンスキーがどこにあるかを常に把握できます。
Tip6c=ライセンスキー

[Feedback]
Message1=PC Cleanerを気に入っていただけましたか？
Message2a=フィードバックをいただきありがとうございます！
Message2b=弊社は常にPC Cleanerを機能強化する方法を探しています。ご提案がございましたら、以下に入力していただくか、info@pchelpsoft.comまでご連絡ください
Message3a=お手伝いできることはありますか
Message3b=電話かEメールで無料サポートいたします。弊社からの連絡をご希望の場合は、お名前と電話番号またはメールアドレスを送信してください。
Message3c=または
Message4=改善できることはありますか？
Message5=すぐにサポートチームのメンバーからご連絡いたします。
Name=ｼﾝﾎﾞﾙ名
TypeName=お名前を入力してください。
Phone=電話番号
Email=メールアドレス
TypeEmail=電話番号かメールアドレスを入力してください。
WrongEmail=メールアドレスを正しく入力してください。
WrongPhone=電話番号を正しく入力してください。
Submit=送信
Thanks=ありがとうございます！
TechInfo=PC HelpSoft の製品およびサービスの改善を目的とした匿名の技術および診断情報を送信する。
AddLog=ログファイルは発生した問題の解決に役立ちます。 PC Cleaner のログファイルを添付するにはこのボックスにチェックを入れてください。
Give=意見を述べる
Later=後で
TrustPilot=Trustpilot でアプリを評価して、私たちを応援してください！
Opinion=ぜひご意見をお聞かせください。
Comment=コメントをお寄せください。

[Support]
Message1=Technical Support
Message2=Having a problem?
Message3=We'd love to hear from you. Your feedback is valuable to us.
Message4a=If you're having an issue you can contact us via chat below or submit a ticket on the right.
Message4b=If you are having an issue submit a ticket on the right and a member of our support team will get back to you.
Chat=Get support via chat
Time=9am - 6pm local time
StartChat=Start Chat
Ticket=Submit a Support Ticket
Email=Your email address
Subject=Subject
Type=Type of Request
Type1=Order
Type2=Billing & Payment
Type3=Delivery
Type4=Software Support
Type5=Other
Request=Please specify your request here
Description=Description
Hint=Please enter the details of your request. A member of our support staff will respond as soon as possible.
IncludeLogs=Include log files
SubmitTicket=Submit Ticket